Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

i længden

  • 1 længde

    sg - lǽngden, pl - lǽngder
    1) длина́ ж, протяженность ж
    2) геогр. долгота́ ж
    * * *
    length, longitude, span
    * * *
    (en -r) length;
    ( geografisk) longitude;
    [ i længden] in length, long ( fx a yard long),
    (fig) in the long run;
    [ i en længde af ni miles] for (a distance of) nine miles;
    [ i sin fulde længde] at full length;
    [ 40ø vestlig længde] longitude 40ø W.

    Danish-English dictionary > længde

  • 2 blande

    1
    сме́шивать, меша́ть

    blánde sámmen — сме́шивать, пу́тать

    blánde sig ; blánde sig i nóget — вме́шиваться во что-л.

    * * *
    blend, mix, shuffle
    * * *
    vb mix;
    ( især om varesorter) blend ( fx different sorts of tea);
    ( kort) shuffle;
    ( metaller) alloy;
    [ blande ham ind i det] mix him up in it;
    [ blande op med] mix (, F mingle) with,
    ( fortynde) dilute with;
    [ blande sammen] mix (together), blend,
    ( forveksle) mix up, confuse;
    [ han skal altid blande sig] he always has to meddle;
    ( gribe ind i) intervene in ( fx the debate, the quarrel, the fight, their affairs),
    (neds) interfere in ( fx other people's business),
    ( stikke næsen i) meddle in,
    T poke one's nose into;
    [ blande sig i samtalen] join in the conversation,
    ( afbryde) break in, cut into the conversation, cut in,
    T chip in;
    [ blande sig med] mingle with ( fx tears mingled with the blood);
    [ blande sig med mængden] mix (, F mingle) with the crowd;
    T mind your own business! don't go poking your nose into that!
    (se også blandet).

    Danish-English dictionary > blande

  • 3 bølgelængde

    sg - bǿlgelængden, pl - bǿlgelængder, радио
    длина́ волны́
    * * *
    frequency, wavelength
    * * *
    wavelength;
    [ være på bølgelængde ( med)] be on the same wavelength (as);
    [ vi er ikke på bølgelængde] we are on different wavelengths.

    Danish-English dictionary > bølgelængde

  • 4 drukne

    1. 1, vt
    утопи́ть
    2. 1, vi
    утону́ть
    * * *
    deluge, drown
    * * *
    vb
    (en, noget) drown ( fx kittens; one's sorrows (in drink));
    ( uden objekt) be drowned, drown;
    [ han druknede] he (was) drowned;
    [ han er ved at drukne] he is drowning;
    [ han er ved at drukne i arbejde] he is snowed under with work;
    [ den drukner ej, som hænges skal] if your are born to be hanged, then you'll never be drowned;
    [ han var våd som en druknet mus] he was as wet as a drowned rat;
    [ talen druknede i latter] the speech was drowned in laughter;
    [ drukne i mængden] be lost in the crowd;
    [ kampen druknede i regn] the match was washed out;
    [ førstehjælp til drukne(n)de] first aid for the drowning.

    Danish-English dictionary > drukne

  • 5 hæve

    1
    поднима́ть, повыша́ть

    hǽve sig — поднима́ться, возвыша́ться

    * * *
    cash, draw, lift, puff up, rise, swell up, withdraw
    * * *
    vb
    ( gøre højere) raise ( fx the floor; one's voice; the price, the rent, taxes) ( med by, fx by 5 per cent);
    ( løfte) raise ( fx one's glass, one's finger, one's hand),
    ( fra underlag) lift (up) ( fx one's foot; a box from the floor);
    ( penge, løn etc) draw,
    ( i bank) draw ( fx money out of the bank), withdraw ( fx withdraw money from the bank),
    (check etc) cash;
    ( ophæve) raise, lift ( fx an embargo), cancel ( fx a contract), break off ( fx an association, a connection),
    ( et møde) adjourn;
    ( hovne) swell (up) ( fx his ankle swelled up),
    F tumefy;
    [ hæve sig] rise,
    ( svulme op) swell (up);
    [ med sb:]
    [ hæve en belejring] raise a siege;
    ( om værten) give the signal to rise (from table),
    ( rejse sig) leave the table, rise from table, adjourn to the
    drawing-room;
    [ hæve diskontoen med 1 procent] raise the bank rate by one per cent;
    [ hæve en forlovelse] break off an engagement;
    [ hæve fortryllelsen] break the spell;
    [ sagens omkostninger hævedes] no order was made as to costs;
    [ hæve retten] adjourn the court;
    [ retten hævedes] the court rose;
    ( om sagsøgeren) discontinue the action,
    ( om anklagemyndigheden) refuse to prosecute,
    T drop the case,
    ( når sagen er kommet for) offer no evidence;
    ( om retten) dismiss the case;
    [ hæve et sunket skib] raise a sunken ship;
    [ med præp:]
    [ være (el. føle sig) hævet over] be superior to, be above; rise above (
    fx party strife);
    [ hævet over enhver mistanke] above suspicion;
    [ hævet over enhver tvivl] beyond doubt (el. question);
    [ hæve sig op over mængden] rise above the crowd;
    [ hæve sig højt over] tower above;
    [ hæve til skyerne] praise to the skies.

    Danish-English dictionary > hæve

  • 6 mængde

    sg - mǽngden, pl - mǽngder
    1) ма́сса ж, толпа́ ж
    2) коли́чество с, число́ с
    * * *
    host, legion, mass, multitude, quantity, throng, volume
    * * *
    (en -r) quantity,
    (om ikke-tælleligt sb også) amount ( fx the large amount of refuse (, luggage, work) there was; even in small amounts (el. quantities) this poison is dangerous);
    ( især fagligt: omfang) volume ( fx of trade, of traffic);
    (om tælleligt sb: antal) number ( fx the large number of letters we have received);
    ( menneskemængde) crowd ( fx he disappeared in the crowd);
    (fys) quantity ( fx of heat, of light);
    (mat.) set ( fx tom mængde empty (el. null) set);
    ( mange, meget) T a lot, lots ( fx we had lots to eat);
    (+ sb) ( meget) a good deal of, a large quantity (el. amount) of,
    T a lot of, lots of ( fx butter, food);
    ( mange) a great many, a large number of,
    T a lot of, lots of ( fx flowers, friends, letters, people),
    ( talrigere) a host of, hosts of ( fx flowers, friends);
    [ en forfærdelig mængde] an awful lot;
    [ en hel mængde] quite a number of ( fx letters), a large quantity of (
    fx beer),
    T a whole lot of ( fx letters, beer);
    [ med præp:]
    [ mængder af] large amounts (el. quantities) of,
    T lots of;
    [ i rigelig mængde] in large numbers (el. quantities); abundantly;
    [ i tilstrækkelig mængde] in sufficient quantities, sufficiently.

    Danish-English dictionary > mængde

  • 7 fundamental probability set

    = reference set
    French\ \ catégorie d'épreuves; ensemble de référence
    German\ \ Referenzmenge
    Dutch\ \ de verzameling van elementaire gebeurtenissen en de bijbehorende kansen; reference set
    Italian\ \ insieme fondamentale per la determinazione della probabilità; insieme di riferimento
    Spanish\ \ conjunto fundamental de probabilidad; conjunto de referencia
    Catalan\ \ conjunt fonamental de probabilitat; conjunt de referència
    Portuguese\ \ conjunto fundamental da probabilidade; conjunto de referência
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ mængden af elementarhændelser; referencemængde
    Norwegian\ \ klassen av elementære begivenheter; elementære begivenheter; referansemengde
    Swedish\ \ utfallsrum
    Greek\ \ θεμελιώδες σύνολο πιθανότητας; σύνολο αναφοράς
    Finnish\ \ alkeistapahtumien joukko; alkeistodennäköisyyksien joukko
    Hungarian\ \ valószínûségi alapsorozat; hivatkozási sorozat
    Turkish\ \ temel olasılık kümesi; başvuru (referans) kümesi
    Estonian\ \ elementaarsündmuste hulk; baashulk
    Lithuanian\ \ fundamentalioji tikimybinė aibė; elementarių įvykių aibė
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ zbiór zdarzeń elementarnych
    Russian\ \ множество вероятностей элементарных событий; множество элементарных событий
    Ukrainian\ \ множина імовірностей елементарних подій
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ grundvallaratriði líkur sett; tilvísun sett
    Euskara\ \ oinarrizko probabilitate ezarri; erreferentzia ezarri
    Farsi\ \ m jmoo-eye m rj
    Persian-Farsi\ \ مجموعه مرجع
    Arabic\ \ مجموعة الاحتمالات الاساسية
    Afrikaans\ \ fundamentele waarskynlikheidsversameling; verwysingsversameling
    Chinese\ \ 基 本 概 率 集; 参 照 集 ， 参 考 集
    Korean\ \ 근본 확률집합; 준거집합

    Statistical terms > fundamental probability set

См. также в других словарях:

  • Reelle tal — De reelle tal, der skrives mathbb{R}, er alle tal, der kan skrives som en uendelig decimalbrøk, altså sum {n=1}^{ infty} frac{a n}{10^n}, a n in {0,1,2,3,4,5,6,7,8,9 }. Der gælder, simpelthen fordi vi kan antage at an = 0 fra et vist trin at… …   Danske encyklopædi

  • Den gregorianske kalender — er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på 365,24219878 døgn. Da den …   Danske encyklopædi

  • Gregorianske kalender — Den gregorianske kalender er den almindelige danske kalender som vi bruger til at holde styr på hvilken dato det er i løbet af året. At lave en kalender der præcis dækker et år, giver lidt problemer, da det tropiske år er ikke på 365 døgn, men på …   Danske encyklopædi

  • Skymængde — Skymængden angiver, hvor stor en del af himlen der set fra observationsstedet er dækket af skyer. Skymængden, der angives for de enkelte lag hver for sig eller som total skymængde, opgives i ottendedele eller procent. Total skydække på 0/8 (0 %)… …   Danske encyklopædi

  • Hans Mathias Velschow — (* 22. November 1796 in Kopenhagen; † 8. Juli 1862) war ein dänischer Historiker. Prof. H.M. Velschow Er war der Sohn des Brauers und Schreinermeisters Christian Velschow und seiner Frau Catharine Marie Krollerup. 1815 verließ er die… …   Deutsch Wikipedia

  • Aferese — 1. Græsk for at tage væk eller hente bort. 2. Aferese er et udtryk som bruges i forbindelse med blodtapning. Normalt, når man bliver tappet, giver man fuldblod. Ved aferese tappes blodet som normalt, men centrifugeres så med det samme. De… …   Danske encyklopædi

  • Böhmerwald — Böhmerwald, de bøhmisk bayerske skovbjerge kaldes en række bjergdrag, der i en længde af 230 km strækker sig fra Fichtelgebirge mod sydøst til Donaus Dal øst for Linz, dannende vandskel mellem Donau og Elben (Moldau) og grænse mellem Bayern og… …   Danske encyklopædi

  • Dopplereffekten — Det fænomen, at bølgelængden fra lys eller andre bølger ændrer sig, når kilden nærmer sig eller fjerner sig …   Danske encyklopædi

  • Dugpunkttemperatur — Den temperatur, som luften skal nedkøles til for at blive mættet med vanddamp uden ændring af vanddampmængden. Bliver temperaturen lavere end dugpunktet, fortættes vanddampen til vanddråber …   Danske encyklopædi

  • Døgn — Jordens rotation om sin egen akse er årsag til skiftet mellem nat og dag. Det tidspunkt, solen står højest på himlen, kaldes sand middag og tiden fra en sådan til den næste et sandt soldøgn. Et sandt soldøgn varierer i længden med årstiderne og i …   Danske encyklopædi

  • Evaporometer — Evaporometer, apparat til at måle, hvor stærkt fordampningen foregår fra en fri vandoverflade. Evaporometer er som regel indrettet til ved hjælp enten af vejning eller ved rumfangsmåling at bestemme den vandmængde, der i et vist tidsrum er… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»